top of page
CENTRE for LATIN AMERICAN
RESEARCH and DOCUMENTATION
CENTRE for LATIN AMERICAN
RESEARCH and DOCUMENTATION
.png){kind=logo}
CENTRE for LATIN AMERICAN
RESEARCH and DOCUMENTATION
CEDLA TIMELINE 1964 - 2024
1964
CEDLA is established as an Interfaculty Institution (Economics, Geography, Social Sciences) within the University of Amsterdam (UvA). CEDLA offices are located at the Royal Tropical Institute, Mauritskade 63, Amsterdam.
O CEDLA é estabelecido como uma Instituição Interdepartamental (Economia, Geografia, Ciências Sociais) dentro da Universidade de Amsterdã (UvA). O escritório do CEDLA se localiza no Instituto Tropical Real, Mauritskade 63, Amsterdã.
CEDLA se establece como una Institución Interfacultad (Economía, Geografía, Ciencias Sociales) dentro de la Universidad de Amsterdam (UvA). Las oficinas de CEDLA están ubicadas en el Instituto Real Tropical, Mauritskade 63, Amsterdam.
CEDLA is opgericht als interfacultair instituut (Economie, Aardrijkskunde, Sociale Wetenschappen) binnen de Universiteit van Amsterdam (UvA). Het kantoor van CEDLA is gevestigd aan het Koninklijk Instituut voor de Tropen, Mauritskade 63, Amsterdam.
O CEDLA é estabelecido como uma Instituição Interdepartamental (Economia, Geografia, Ciências Sociais) dentro da Universidade de Amsterdã (UvA). O escritório do CEDLA se localiza no Instituto Tropical Real, Mauritskade 63, Amsterdã.
CEDLA se establece como una Institución Interfacultad (Economía, Geografía, Ciencias Sociales) dentro de la Universidad de Amsterdam (UvA). Las oficinas de CEDLA están ubicadas en el Instituto Real Tropical, Mauritskade 63, Amsterdam.
CEDLA is opgericht als interfacultair instituut (Economie, Aardrijkskunde, Sociale Wetenschappen) binnen de Universiteit van Amsterdam (UvA). Het kantoor van CEDLA is gevestigd aan het Koninklijk Instituut voor de Tropen, Mauritskade 63, Amsterdam.
1965
Publication of the first issue of the Boletín Informativo sobre estudios latinoamericanos en Europa.
Publicação do primeiro número do Boletín Informativo sobre estudios latinoamericanos en Europa.
Publicación del primer número del Boletín Informativo sobre estudios latinoamericanos en Europa.
Publicatie van het eerste nummer van de Boletín Informativo sobre estudios latinoamericanos en Europa.
Publicação do primeiro número do Boletín Informativo sobre estudios latinoamericanos en Europa.
Publicación del primer número del Boletín Informativo sobre estudios latinoamericanos en Europa.
Publicatie van het eerste nummer van de Boletín Informativo sobre estudios latinoamericanos en Europa.
1970
The Boletín Informativo sobre estudios latinoamericanos en Europa becomes Boletín de Estudios Latinoamericanos.
O Boletín Informativo sobre estudios latinoamericanos en Europa se torna Boletín de Estudios Latinoamericanos.
El Boletín Informativo sobre estudios latinoamericanos en Europa se convierte en Boletín de Estudios Latinoamericanos.
De Boletín Informativo sobre estudios latinoamericanos en Europa wordt Boletín de Estudios Latinoamericanos.
O Boletín Informativo sobre estudios latinoamericanos en Europa se torna Boletín de Estudios Latinoamericanos.
El Boletín Informativo sobre estudios latinoamericanos en Europa se convierte en Boletín de Estudios Latinoamericanos.
De Boletín Informativo sobre estudios latinoamericanos en Europa wordt Boletín de Estudios Latinoamericanos.
1972
CEDLA becomes an Interuniversity Institution, led by the UvA and composed by 7 universities and 3 other institutions: KITLV, KIT, ISS. CEDLA’s main task remains as documentation and library services, but some general courses on Latin America start to be offered as electives to students in the Netherlands. CEDLA offices move to Nieuwe Doelenstraat 16, Amsterdam.
O CEDLA tornou-se uma Instituição Interuniversitária, liderada pela UvA e composta por 7 universidades e outras 3 instituições: KITLV, KIT, ISS. A principal tarefa do CEDLA continua sendo os serviços de documentação e biblioteca, mas alguns cursos gerais sobre a América Latina começam a ser oferecidos como disciplinas eletivas para estudantes na Holanda. O escritório do CEDLA se muda para Nieuwe Doelenstraat 16, Amsterdã.
CEDLA se convirtió en una Institución Interuniversitaria, liderada por la UvA y compuesta por 7 universidades y 3 otras instituciones: KITLV, KIT, ISS. La tarea principal del CEDLA sigue siendo la de documentación y servicios bibliotecarios, pero algunos cursos generales sobre América Latina comienzan a ofrecerse como optativas a estudiantes en los Países Bajos. La oficina de CEDLA se trasladan a Nieuwe Doelenstraat 16, Ámsterdam.
CEDLA wordt een interuniversitair instituut, geleid door de UvA en samengesteld uit 7 universiteiten en 3 andere instellingen: KITLV, KIT, ISS. De hoofdtaak van CEDLA blijft documentatie- en bibliotheekdiensten, maar sommige algemene cursussen over Latijns-Amerika worden als keuzevakken aangeboden aan studenten in Nederland. CEDLA verhuist naar Nieuwe Doelenstraat 16, Amsterdam.
O CEDLA tornou-se uma Instituição Interuniversitária, liderada pela UvA e composta por 7 universidades e outras 3 instituições: KITLV, KIT, ISS. A principal tarefa do CEDLA continua sendo os serviços de documentação e biblioteca, mas alguns cursos gerais sobre a América Latina começam a ser oferecidos como disciplinas eletivas para estudantes na Holanda. O escritório do CEDLA se muda para Nieuwe Doelenstraat 16, Amsterdã.
CEDLA se convirtió en una Institución Interuniversitaria, liderada por la UvA y compuesta por 7 universidades y 3 otras instituciones: KITLV, KIT, ISS. La tarea principal del CEDLA sigue siendo la de documentación y servicios bibliotecarios, pero algunos cursos generales sobre América Latina comienzan a ofrecerse como optativas a estudiantes en los Países Bajos. La oficina de CEDLA se trasladan a Nieuwe Doelenstraat 16, Ámsterdam.
CEDLA wordt een interuniversitair instituut, geleid door de UvA en samengesteld uit 7 universiteiten en 3 andere instellingen: KITLV, KIT, ISS. De hoofdtaak van CEDLA blijft documentatie- en bibliotheekdiensten, maar sommige algemene cursussen over Latijns-Amerika worden als keuzevakken aangeboden aan studenten in Nederland. CEDLA verhuist naar Nieuwe Doelenstraat 16, Amsterdam.
1977-80
Arrival of the first wave of Latin-American migrants exiled from dictatorships in their home countries. CEDLA library becomes a meeting point for these groups. CEDLA moves to Keizersgracht 395-397.
Chegada da primeira leva de migrantes latino-americanos exilados de ditaduras em seus países de origem. A biblioteca do CEDLA tornou-se ponto de encontro desses grupos. CEDLA muda para Keizersgracht 395-397.
Llegada de la primera oleada de inmigrantes latinoamericanos exiliados de dictaduras en sus países de origen. La biblioteca del CEDLA se convirtió en un punto de encuentro para estos grupos. CEDLA se traslada a Keizersgracht 395-397.
Aankomst van de eerste golf Latijns-Amerikaanse migranten die zijn verbannen uit dictaturen in hun thuisland. De CEDLA-bibliotheek wordt een ontmoetingspunt voor deze groepen. CEDLA verhuist naar Keizersgracht 395-397.
Chegada da primeira leva de migrantes latino-americanos exilados de ditaduras em seus países de origem. A biblioteca do CEDLA tornou-se ponto de encontro desses grupos. CEDLA muda para Keizersgracht 395-397.
Llegada de la primera oleada de inmigrantes latinoamericanos exiliados de dictaduras en sus países de origen. La biblioteca del CEDLA se convirtió en un punto de encuentro para estos grupos. CEDLA se traslada a Keizersgracht 395-397.
Aankomst van de eerste golf Latijns-Amerikaanse migranten die zijn verbannen uit dictaturen in hun thuisland. De CEDLA-bibliotheek wordt een ontmoetingspunt voor deze groepen. CEDLA verhuist naar Keizersgracht 395-397.
1988
CEDLA hosts the 46th International Congress of Americanists, a renowned congress in the field of Latin American Studies. Its first session happened in 1875 in France, and the meetings still take place every three years.
O CEDLA sedia o 46º Congresso Internacional de Americanistas, um renomado congresso na área de Estudos Latino-Americanos. A sua primeira sessão aconteceu em 1875 na França, e as reuniões ainda acontecem a cada três anos.
CEDLA es sede del 46° Congreso Internacional de Americanistas, un congreso de renombre en el campo de los Estudios Latinoamericanos. Su primera reunión tuvo lugar en 1875 en Francia y las reuniones todavía se celebran a cada tres años.
CEDLA organiseert het 46e International Congress of Americanists, een gerenomeerd congres op het gebied van Latijns-Amerikaanse studies. De eerste editie vond plaats in 1875 in Frankrijk, en bijeenkomsten vinden nog steeds elk drie jaar plaats.
O CEDLA sedia o 46º Congresso Internacional de Americanistas, um renomado congresso na área de Estudos Latino-Americanos. A sua primeira sessão aconteceu em 1875 na França, e as reuniões ainda acontecem a cada três anos.
CEDLA es sede del 46° Congreso Internacional de Americanistas, un congreso de renombre en el campo de los Estudios Latinoamericanos. Su primera reunión tuvo lugar en 1875 en Francia y las reuniones todavía se celebran a cada tres años.
CEDLA organiseert het 46e International Congress of Americanists, een gerenomeerd congres op het gebied van Latijns-Amerikaanse studies. De eerste editie vond plaats in 1875 in Frankrijk, en bijeenkomsten vinden nog steeds elk drie jaar plaats.
1989
The journal Boletín de Estudios Latinoamericanos becomes ERLACS: European Review of Latin American and Caribbean Studies, highlighting its role in European academia.
A revista Boletín de Estudios Latinoamericanos passa a ser ERLACS: European Review of Latin American and Caribbean Studies, destacando o seu papel na academia europeia.
La revista Boletín de Estudios Latinoamericanos se convierte en ERLACS: Revista Europea de Estudios Latinoamericanos y Caribeños, destacando su papel en la academia europea.
Het tijdschrift Boletín de Estudios Latinoamericanos wordt ERLACS: European Review of Latin American and Caribbean Studies, waarmee de rol van het tijdschrift in de Europese academische wereld wordt benadrukt.
A revista Boletín de Estudios Latinoamericanos passa a ser ERLACS: European Review of Latin American and Caribbean Studies, destacando o seu papel na academia europeia.
La revista Boletín de Estudios Latinoamericanos se convierte en ERLACS: Revista Europea de Estudios Latinoamericanos y Caribeños, destacando su papel en la academia europea.
Het tijdschrift Boletín de Estudios Latinoamericanos wordt ERLACS: European Review of Latin American and Caribbean Studies, waarmee de rol van het tijdschrift in de Europese academische wereld wordt benadrukt.
2000
Michiel Baud becomes the new CEDLA director.
Michiel Baud torna-se o novo diretor do CEDLA.
Michiel Baud se convierte en el nuevo director de CEDLA.
Michiel Baud wordt de nieuwe directeur van CEDLA.
Michiel Baud torna-se o novo diretor do CEDLA.
Michiel Baud se convierte en el nuevo director de CEDLA.
Michiel Baud wordt de nieuwe directeur van CEDLA.
2000
CEDLA inaugurates its new logo.
CEDLA inaugura seu novo logotipo.
CEDLA inaugura su nuevo logo.
CEDLA huldigt zijn nieuwe logo in.
CEDLA inaugura seu novo logotipo.
CEDLA inaugura su nuevo logo.
CEDLA huldigt zijn nieuwe logo in.
2001
CEDLA hits the national spotlight by Michiel Baud’s Report on the father of Máxima Zorreguieta Cerruti, wife-to-be of the Dutch king, Willem Alexander van Oranje.
O CEDLA chama a atenção nacional ao elaborar o Relatório elaborado por Michiel Baud sobre o pai de Máxima Zorreguieta Cerruti, futura esposa do rei holandês, Willem Alexander van Oranje.
CEDLA salta a la fama nacional por el Informe elaborado por Michiel Baud sobre el padre de Máxima Zorreguieta Cerruti, futura esposa del rey holandés Willem Alexander van Oranje.
CEDLA staat in de nationale schijnwerpers door Michiel Baud’s Rapport over de vader van Máxima Zorreguieta Cerruti, de aanstaande vrouw van de Nederlandse koning Willem Alexander van Oranje.
O CEDLA chama a atenção nacional ao elaborar o Relatório elaborado por Michiel Baud sobre o pai de Máxima Zorreguieta Cerruti, futura esposa do rei holandês, Willem Alexander van Oranje.
CEDLA salta a la fama nacional por el Informe elaborado por Michiel Baud sobre el padre de Máxima Zorreguieta Cerruti, futura esposa del rey holandés Willem Alexander van Oranje.
CEDLA staat in de nationale schijnwerpers door Michiel Baud’s Rapport over de vader van Máxima Zorreguieta Cerruti, de aanstaande vrouw van de Nederlandse koning Willem Alexander van Oranje.
2001
First publication of the Cuadernos del CEDLA, a series of books about the ongoing research in the institute.
Primeira publicação dos Cuadernos del CEDLA, série de livros sobre as pesquisas em andamento no instituto.
Primera publicación de los Cuadernos del CEDLA, una serie de libros sobre las investigaciones en curso en el instituto.
Eerste publicatie van de Cuadernos del CEDLA, een serie boeken over het lopende onderzoek binnen het instituut.
Primeira publicação dos Cuadernos del CEDLA, série de livros sobre as pesquisas em andamento no instituto.
Primera publicación de los Cuadernos del CEDLA, una serie de libros sobre las investigaciones en curso en el instituto.
Eerste publicatie van de Cuadernos del CEDLA, een serie boeken over het lopende onderzoek binnen het instituut.
2002
CEDLA starts its master's programme. The arrival of students reshapes CEDLA, bringing a new student life into the research and documentation institute. This paves the way for integrating education and research.
O CEDLA inicia o seu programa de mestrado. A chegada dos alunos remodela o CEDLA, trazendo uma nova vida estudantil ao instituto de pesquisa e documentação. Isto abre caminho para a integração da educação e da investigação.
CEDLA inicia su programa de maestría. La llegada de nuevos estudiantes remodela CEDLA, trayendo una nueva vida estudiantil al instituto de investigación y documentación. Esto allana el camino para integrar la educación y la investigación.
CEDLA start haar masteropleiding. De komst van nieuwe studenten geeft een nieuwe impuls aan het CEDLA en brengt een studentenleven in het onderzoeks- en documentatie-instituut. Dit maakt de weg vrij voor de integratie van onderwijs en onderzoek.
O CEDLA inicia o seu programa de mestrado. A chegada dos alunos remodela o CEDLA, trazendo uma nova vida estudantil ao instituto de pesquisa e documentação. Isto abre caminho para a integração da educação e da investigação.
CEDLA inicia su programa de maestría. La llegada de nuevos estudiantes remodela CEDLA, trayendo una nueva vida estudiantil al instituto de investigación y documentación. Esto allana el camino para integrar la educación y la investigación.
CEDLA start haar masteropleiding. De komst van nieuwe studenten geeft een nieuwe impuls aan het CEDLA en brengt een studentenleven in het onderzoeks- en documentatie-instituut. Dit maakt de weg vrij voor de integratie van onderwijs en onderzoek.
2002
CEDLA hosts the CEISAL Conference: European Council for Social Research in Latin America, with more than 700 participants. It coincides with the last issue of the annual publication of Latinoamericanistas en Europa: Registro Bio-bibliográfico, the ‘research gate’ of a pre-internet world.
O CEDLA sedia a Conferência CEISAL: Conselho Europeu de Pesquisa Social na América Latina, com mais de 700 participantes. O evento coincide com o último número da publicação anual de Latinoamericanistas en Europa: Registro Bio-bibliográfico, o ‘research gate’ de um mundo pré-internet.
CEDLA organiza la Conferencia CEISAL: Consejo Europeo para la Investigación Social en América Latina, con más de 700 participantes. El evento coincide con el último número de la publicación anual de Latinoamericanistas en Europa: Registro Bio-bibliográfico, el ‘research gate’ de un mundo pre-internet.
CEDLA organiseert de CEISAL-conferentie: European Council for Social Research in Latin America, met meer dan 700 deelnemers. Laatste nummer van de jaarlijkse publicatie van Latinoamericanistas en Europa: Registro Bio-bibliográfico, de ‘research gate’ van een pre-internetwereld.
O CEDLA sedia a Conferência CEISAL: Conselho Europeu de Pesquisa Social na América Latina, com mais de 700 participantes. O evento coincide com o último número da publicação anual de Latinoamericanistas en Europa: Registro Bio-bibliográfico, o ‘research gate’ de um mundo pré-internet.
CEDLA organiza la Conferencia CEISAL: Consejo Europeo para la Investigación Social en América Latina, con más de 700 participantes. El evento coincide con el último número de la publicación anual de Latinoamericanistas en Europa: Registro Bio-bibliográfico, el ‘research gate’ de un mundo pre-internet.
CEDLA organiseert de CEISAL-conferentie: European Council for Social Research in Latin America, met meer dan 700 deelnemers. Laatste nummer van de jaarlijkse publicatie van Latinoamericanistas en Europa: Registro Bio-bibliográfico, de ‘research gate’ van een pre-internetwereld.
2005
CEDLA master’s programme is formally accredited by the Dutch national education authority.
Programa de mestrado CEDLA é formalmente credenciado pela autoridade educacional nacional holandesa.
Programa de maestría CEDLA es formalmente acreditado por la autoridad educativa nacional holandesa.
CEDLA-masterprogramma is formeel geaccrediteerd door de Nederlandse nationale onderwijsautoriteit.
Programa de mestrado CEDLA é formalmente credenciado pela autoridade educacional nacional holandesa.
Programa de maestría CEDLA es formalmente acreditado por la autoridad educativa nacional holandesa.
CEDLA-masterprogramma is formeel geaccrediteerd door de Nederlandse nationale onderwijsautoriteit.
2003-2007
CEDLA-led research project on Inca Tourism in the Andean Highlands, financed by WOTRO – ‘Global South financing institutions’ within NWO.
Projeto de pesquisa liderado pelo CEDLA sobre Turismo Inca nas Terras Altas Andinas, financiado pela WOTRO – ‘Instituições de financiamento do Sul Global’ dentro do NWO.
Proyecto de investigación liderado por CEDLA sobre Turismo Inca en el Altiplano Andino, financiado por WOTRO – ‘Instituciones financieras del Sur Global’ dentro de NWO.
CEDLA onderzoeksproject naar Inca-toerisme in de Andeshooglanden, gefinancierd door WOTRO – ‘Global South financieringsinstellingen’ binnen NWO.
Projeto de pesquisa liderado pelo CEDLA sobre Turismo Inca nas Terras Altas Andinas, financiado pela WOTRO – ‘Instituições de financiamento do Sul Global’ dentro do NWO.
Proyecto de investigación liderado por CEDLA sobre Turismo Inca en el Altiplano Andino, financiado por WOTRO – ‘Instituciones financieras del Sur Global’ dentro de NWO.
CEDLA onderzoeksproject naar Inca-toerisme in de Andeshooglanden, gefinancierd door WOTRO – ‘Global South financieringsinstellingen’ binnen NWO.
bottom of page